隱私權政策

旅小白（TabiTalk）是 iPhone 旅遊翻譯工具，提供即時字幕、雙向對話、旅遊常用語、AI 說法建議與拍照翻譯。此政策說明目前版本如何處理你的資料。

不需要帳號

旅小白不需要註冊或登入。第一次使用雲端功能時，App 會產生一組隨機的安裝識別碼（存在 iPhone 鑰匙圈），伺服器只用它計算雲端使用時間與通行證權益。這組識別碼不包含你的姓名、Email、電話或位置，我們也無法用它辨識你是誰。

聲音與語音辨識

使用即時字幕或雙向對話時會使用麥克風。聲音交給 Apple 的語音辨識轉成文字；裝置支援時在 iPhone 上處理，不支援時可能由 Apple 的服務處理。旅小白不會把你的錄音傳送到我們的伺服器，也不保存錄音。

翻譯與 AI 說法建議

為了提供較準確的翻譯，辨識出來的文字、你輸入的句子，以及拍照辨識出的文字，會經由我們的伺服器傳送給 OpenAI 處理，再把翻譯結果回傳給你。

• 我們的伺服器只轉送這些文字，不會儲存翻譯內容。
• OpenAI 依其 API 政策，可能為防止濫用暫存資料一段時間（目前為最多 30 天），且不會用於訓練模型。
• 沒有網路時，App 會改用 Apple 在 iPhone 上的翻譯，內建常用語則完全在本機處理。

請避免在翻譯中輸入不必要的個人敏感資料。

相機與照片

拍照翻譯使用相機或你選取的照片。文字辨識由 Apple Vision 在 iPhone 上完成，照片本身不會上傳；只有辨識出的文字會送去翻譯。

存在你手機上的資料

設定、目的地、收藏句子，以及你主動按「儲存」的字幕與對話文字，都保存在 iPhone 本機。你可以在「我的 → 旅行設定 → 隱私與資料管理」刪除。

伺服器保存的資料

我們的伺服器保存：安裝識別碼、雲端使用秒數（例如即時字幕使用了幾秒）、每日 AI 使用次數，以及購買通行證時的 Apple 交易編號與有效期限。這些資料用於計時、防止濫用與恢復購買，不包含翻譯內容。

App 內購買

通行證與訂閱的付款、退款由 Apple App Store 處理，我們不會取得你的付款卡號。App 會把 Apple 簽署的交易資料送到我們的伺服器驗證，用來開通雲端分鐘數。

廣告與追蹤

沒有廣告、沒有第三方分析 SDK，也不做跨 App 追蹤。

刪除資料

本機資料可在 App 內刪除，刪除 App 也會移除。若要刪除伺服器上的使用紀錄，請來信告知，我們會在 30 天內處理。

兒童

本 App 不針對兒童設計，也不會刻意收集兒童的個人資料。

聯絡方式

如有隱私問題，請來信 [email protected]。